Will I need to do anything different when uploading new music to ArrangeMe?

Not at all! The upload process for ArrangeMe remains the same.

Any new titles you create will be published to the new Sheet Music Plus site and Sheet Music Direct, as usual.